On cardinality bounds involving the weak Lindelöf degree