Multivariate analysis of trace metals in textile effluents in relation to soil and groundwater.