Negative refraction of ultra-squeezed in-plane hyperbolic designer polaritons