Ether lipids influence cancer cell fate by modulating iron uptake