Jet–intracluster medium interaction in Hydra A – I. Estimates of jet velocity from inner knots