Improved parametrization of the growth index for dark energy and DGP models