Adiabatic quantum processing in an atom-cavity-fibre network through a manifold of dark states