H3.3 contributes to chromatin accessibility and transcription factor binding at promoter-proximal regulatory elements