Recombination contributes to population diversification in the polyploid intestinal symbiont Epulopiscium sp. type B