Effective medium theory for the hopping conductivity in high electrical fields