Compact and simple configurations for converting laser beam distributions