Constraints on energy transfer and temperature gradients in magnetized plasma