Fruit availability has a complex relationship with fission–fusion dynamics in spider monkeys