Demultiplexing of Magnetic Nanowires with Overlapping Signatures for Tagged Biological Species