Tailoring the Electromagnetically Induced Transparency and Absorbance in Coupled Fano–Lorentzian Metasurfaces: A Classical Analog of a Four‐Level Tripod Quantum System