Bayesian Semiparametric Inference on Functional Relationships in Linear Mixed Models