Active and driven hydrodynamic crystals