Exact generalized Fokker-Planck equation for arbitrary dissipative quantum systems