Functional interplay among the flavivirus NS3 protease, helicase, and cofactors