Multiscale Domain Structures and Ferroic Properties of Dy-Modified BiFeO3-PbTiO3 Single Crystals