On the Identification of Individual Gravitational-wave Image Types of a Lensed System Using Higher-order Modes