Transmission of pandemic A/H1N1 2009 influenza on passenger aircraft: retrospective cohort study