Shedding light on the evolution of plasticity in natural populations