On singular elliptic equations with measure sources