In situ device processing using shadow mask selective area epitaxy and in situ metallization