Risk factors for and clinical characteristics of severe hyperlactataemia in patients receiving antiretroviral therapy: a case–control study