A spectral theory approach for extreme value analysis in a tandem of fluid queues