The TRIM5α B-Box 2 Domain Promotes Cooperative Binding to the Retroviral Capsid by Mediating Higher-Order Self-Association