Machine-Guided Design of Oxidation-Resistant Superconductors for Quantum Information Applications