Topological Protection of Photonic Path Entanglement