Modular one-pot assembly of CRISPR arrays enables library generation and reveals factors influencing crRNA biogenesis