The Fluoride Host: Nucleation, Growth, and Upconversion of Lanthanide‐Doped Nanoparticles