Role of beliefs and emotions in numerical problem solving in university physics education