Congruences of cusp forms and special values of their zeta functions