“I think I could have designed it better, but I didn’t think that it was my place”: a critical review of home modification practices from the perspectives of health and of design