How to build a mycelium: tradeoffs in fungal architectural traits