Retrieval of experimental differential electron–ion elastic scattering cross sections from high-energy ATI spectra of rare gas atoms by infrared lasers