Scalable and Low-Latency Federated Learning with Cooperative Mobile Edge Networking