Volterra series and geometric control theory