论文信息 - Multilingual Lexical Representation

Multilingual Lexical Representation

The approach to multilingual lexical representation developed as part of the ACQUILEX Lexical Knowledge Base (LKB) discussed with specific reference to complex translation equivalence. The treatment described provides a lexicalist account of translation mismatches in terms of translation links which capture cross-linguistic generalizations across sets of semantically related lexical items, and can be readily integrated with several transfer-based MT systems.

A. Sanfilippo

[1] Paul Procter,et al. Longman Dictionary of Contemporary English , 1978 .

[2] Stuart M. Shieber,et al. An Introduction to Unification-Based Approaches to Grammar , 1986, CSLI Lecture Notes.

[3] Rémi Zajac,et al. A Transfer Model Using a Typed Feature Structure Rewriting System with Inheritance , 1989, ACL.

[4] Klaus Netter,et al. Translation by Structural Correspondences , 1989, EACL.

[5] Ann A. Copestake,et al. Enjoy the paper: lexical semantics via lexicology , 1990, COLING 1990.

[6] Hiyan Alshawi,et al. Translation by Quasi Logical Form Transfer , 1991, ACL.

[7] James Pustejovsky,et al. The Generative Lexicon , 1995, CL.

[8] Ted Briscoe,et al. Lexical Operations in a Unification-based Framework , 1991, SIGLEX Workshop.

[9] Antonio Sanfilippo,et al. The Acquisition of Lexical Knowledge from Combined Machine-Readable Dictionary Sources , 1992, ANLP.

[10] John L. Beaven. Lexicalist unification-based machine translation , 1992 .

[11] M. A. Martí,et al. Translation equivalence and lexicalization in the ACQUILEX LKB , 1992, TMI.

[12] Pete Whitelock,et al. Shake-and-Bake Translation , 1992, COLING.

[13] Ann A. Copestake,et al. The ACQUILEX LKB: representation issues in semi-automatic acquisition of large lexicons , 1992, ANLP.

[14] Della Summers,et al. Longman Dictionary of Contemporary English , 1995 .