Access to novel fluorovinylidene ligands via exploitation of outer-sphere electrophilic fluorination: new insights into C-F bond formation and activation.