Beam-based analysis of day-night performance variations at the SLC linac