Effects of a periodic drive and correlated noise on birhythmic van der Pol systems