Secondary Discitis Masquerading as Treatment Failure of Primary Discitis: Case Report and Review of the Literature