Dielectric recombination. II. Effects on cross sections for inelastic collisions between electrons and atomic ions