A scaling law for the occurrence of aftershocks in southern California