Determination of Anisotropic Yield Coefficients by a Data-Driven Multiobjective Evolutionary and Genetic Algorithm