Factors associated with current and severe physical side‐effects after prostate cancer treatment: What men report