The Kinematic Connection between absorbing Gas toward QSOs and Galaxies at Intermediate Redshift