Exploiting Batch Processing on Streaming Architectures to Solve 2D Elliptic Finite Element Problems: A Hybridized Discontinuous Galerkin (HDG) Case Study